STAR WARS FOI REDUBLADO!!

É isso mesmo pessoal, a saga mais amada de todos os tempos foi redublada ao longo deste ano.

Os filmes foram traduzidos e dublados novamente a pedido da Disney e da Lucasfilm. Essa redublagem foi aproveitada para corrigir e acertar todas as traduções dos seis filmes de Star Wars, assim como as frases clássicas (polêmica!!!). 

Em nota no facebook o dublador, diretor e tradutor Guilherme Briggs deixa a sua mensagem de agradecimento e algumas informações crucias:

 "Com essa redublagem, eu e Sérgio (Cantú) aproveitamos a oportunidade para corrigir e acertar todas as traduções dos seis filmes de Star Wars, com seus termos técnicos, frases clássicas e estilo, assim como rever algumas escalações de dubladores" 

e mais: "Tivemos muita alegria em realizar este trabalho e esperamos que os antigos fãs e uma nova geração apreciem a dublagem atualizada que realizamos, pois foi tudo feito com extremo cuidado, respeito e carinho". 

Além do Han Solo, Briggs também passou a dublar Mestre Yoda (em animações e nos filmes), após o falecimento de Rodney Gomes.


Em breve deverá ser lançado novamente em DVD e Blu-Ray...